Anteriormente em "Bionic Woman"...
Esta coisa de salvar o mundo?
Gostava de experimentar.
Mais alguma coisa?
O que estás a fazer?
Estou a tentar recomprar o teu amor
porque tenho andado a trabalhar muito.
Tens andado com más ideias na cabeça nestes dias, não tens Sarah?
São os biónicos, não são?
Eles mudaram-me. Tornaram-me nesta coisa.
Pensamos que a Sarah Corvus poderá estar a trabalhar com Anthony Anthros.
O pai do Will?
Ele fugiu da prisão.
Tentou vender os biónicos ao maior licitador.
Também sou uma bomba prestes a explodir?
Acho que só quero saber a verdade.
Sobre tudo.
Não gosto de segredos, Jaime.
Não me vais matar pela segunda vez, pois não?
E todos sabemos que se o teu treino valeu de alguma coisa,
poderei agarrar neste pé-de-cabra
e manejá-lo o mais difícil e rápido humanamente possível.
É a isto que chamas estudar em casa da Rachel?
Quem é ela?
Ninguém.
Jaime, pára.
- Mentiste-me! - Larga-me!
Mentiste-me descaradamente.
- Meu Deus! - És cá uma peça, sabias?
- Estás doida? Estás maluca? - É assim que agradeces as calças?
Qual é o teu problema? Tens quinze anos.
O que raio pensas que estás a fazer?
Estou a viver a minha vida, Jaime.
- Não te interessa. - Interessa, sim.
Sabes que ela tem quinze anos? Poderias ser preso!
- Disseste que tinhas dezoito. - Está calado.
Vamos para casa.
O que fizeste ao meu dedo?
O dedo é meu.
E porque dói?
O que aconteceu aos anthrocitos auto-reparadores?
Bem, és um protótipo recente, Jaime.
Com o tempo, vamos descobrir
inúmeras imperfeições.
Isso não é nada animador.
E estás-me a dar arrepios.
Estás fixado nele. Tens um fetiche por pés?
Na verdade não, Jaime, não tenho.
Sou um simples e estúpido homem.
Fizeste isto ao vigiar a tua irmã?
Ela mentiu-me descaradamente.
Olhou para mim e mentiu-me. "Vou a casa da Rachel".
Bem, é o que os adolescentes fazem.
Mentem. Tatuam-se.
Fazem sexo selvagem, e esvaziam lojas de bebidas.
Bem, tens o dedo lixado.
Vou ter submeter essa coisa a choques.
Isto não deverá doer nada.
Aos três.
Um.
Não prestas.
Isto é o que penso.
Não podes negar a uma adolescente a oportunidade
de curtir em carros estacionados com rapazes mais velhos.
É o mentir.
Não achas, esta indignação,
um pouco hipócrita
tendo em conta que és uma arma de 50 milhões de dólares
- com uma vida dupla? - Isso é ser mau.
Olha, na verdade não me preocupo muito com o que ela faz.
Sei que ela cometerá erros estúpidos e tudo mais.
Só não quero que me minta, senão depois não a consigo ajudar
Isso soa bem. Diz-lhe isso.
Já está. Como novo.
És um génio.
Vamos manter isto entre nós, está bem?
Certo. Obrigado.
Eu vejo.
E subo, aposto tudo.
Tudo.
Isso é muito dinheiro.
Sabes, as pessoas dizem que os homens correm todos os riscos.
Estou aqui para te dizer que é mentira.
Na verdade são um bando de rapazinhos assustados.
É desapontante. É mesmo.
Sarah, põe as mãos na cabeça.
Julgo que a diversão acabou. Este é o meu namorado.
É uma coisa do género acaba e recomeça.
Sabem como é.
Matei aquelas pessoas todas.
Ele deu-me um tiro na cabeça.
Os nossos amigos chamam-nos Os Bichersons.
Não é, querido?
Mas sabem o que dizem.
No fim do dia
a coisa mais importante
do mundo...
é o amor.
Já sabia que o jogo era arranjado.
Desculpa.
Bionic Woman S01E04 - Faceoff -
Tradução: Equipa PT-Subs
PT-Subs http://pt-subs.portaisvivos.net
Deves-me 27269,31 dólares pelo dedo.
Como é que descobriu?
Os teus biónicos representam a mais avançada forma
de biotecnologia conhecida pelo homem.
Foi desenvolvida para proteger a raça humana,
não para espiar a delinquente da tua irmã.
Sabe, acho toda a sua atitude proprietária
sobre o meu corpo extremamente inapropriada.
Como está o dedo?
Vejam isto.
Chamo-me Mark Stevens.
Sou um médico americano a trabalhar no Paraguai.
Estou em cativeiro.
Eles dizem que me vão matar a menos que...
Vou-te matar...
Um grupo que se intitula
"Os Filhos da Areia Vermelha" raptaram Stevens
há dois dias na Ciudad del Este.
- Dizem que é agente da C.I.A. - E é?
É americano. Isso basta-lhes.
Ele detém informação incrivelmente sensível.
E vão acabar com ele em 48 horas.
a menos que a C.I.A. admita que ele é um agente, o que não vai acontecer.
O que tem isto a ver connosco?
Queres dizer, para além do facto de ser um americano
que poderá ser decapitado?
Quero dizer, porque é que as forças militares não mandam alguém?
O Paraguai nunca aprovou leis anti-terrorismo.
Não permitirão que os E.U.A.
montem uma operação no seu solo.
- Mas nos podemos? - Vocês os dois podem.
Qualquer coisa que se parece com operações especiais está fora de questão.
Mas um casal americano a movimentar-se pela cidade...
Quero ajudar este homem, mas acho que não
posso ir para o Paraguai neste momento.
- Becca... - A Becca será vigiada 24 horas por dia.
Está bem, contem comigo.
Mas... o que irei dizer à Becca?
Vais lembrar-te de qualquer coisa.
Os ovos!
A cozinhar?
Para quem estavas a fazer o pequeno almoço?
Para ti.
Porque me estavas a preparar o pequeno almoço?
Sobre ontem à noite...
Só queria resolver as coisas.
- Estava... - Está bem.
Ouve, desculpa ter-te mentido.
Quero dizer, não o deveria ter feito.
Foi burrice.
Para além disso o gajo era parvo.
Quero dizer, normalmente os gajos dos chats da internet,
sabes, até nem são maus de todo.
Meu Deus!
Estou a brincar.
Deus, achas que sou atrasada?
Não, não acho que sejas atrasada.
Achas pois.
Então, o que se passa contigo?
Bem, a Carly convidou-me para ir até Napa
para celebrar a entrada dela na Faculdade de Direito.
Bem, isso deve ser divertido.
Sim.
Aterramos numa pista.
Uma pista?
Isso é diferente de um aeroporto?
Bem, sim, é terra.
Tenho um contacto à nossa espera, um polícia local.
Vai ajudar-nos a localizar o Stevens
quando chegarmos lá.
Como consegues aterra um 747 numa pista de terra?
Não, não é um 747. É um pequeno Gulfstream.
A sério?
Estás bem quanto a isso?
Sim, estou bem.
Tens algum medicamento de anti-ansiedade?
Sedativos? Nada nessa área?
Olá, Jaime. Como é que isso vai?
Estás com bom aspecto.
Como está a Becca?
O Stevens está a ficar sem tempo.
Temos de ir agora. O Jonas trata dela.
Está bem? Vamos.
Estamos quase prontos.
Eu só estou a começar.
Pára!
Larga-o, Sarah.
Leve-o para a enfermaria.
Não te estás a ajudar a ti própria.
Reflexos.
Os teus reflexos foram recalibrados
através de neurónios sensoriais com a tua cirurgia original.
Isso foi hostilidade.
Reparaste.
Uma rapariga gosta de ser notada.
Vamos directos ao assunto.
Estás a ter tremores das mãos, suores, ansiedade, paranóia.
Até os paranóicos têm inimigos.
A linha de fundo é o medicamento que o Anthros lhe deu
que te deu pouco alívio.
A verdade provavelmente fez-te pior.
Vais consertar-me?
- O meu herói. - Não é isso que queres?
De ti? Não quero nada.
Mata-me ou deixa-me ir.
Sabes, já tentei isso uma vez.
Não funcionou.
Deste vez pensei que iria ajudar.
Não sabes como.
O Will estava a trabalhar numa actualização.
Quero o Anthony Anthros.
Dizes-me onde ele está, tens a tua vida de volta.
Tu és cheio de porcaria, Jonas.
E tu estás a ficar pior.
Quem me fez assim?
És um mentiroso, Jonas!
Um mentiroso a fazer-se de Deus!
O meu contacto faz uma ideia
onde o Stevens está preso.
Ele vai encontrar-se connosco lá.
Arranjar-nos transporte quando nós...
estás bem?
Tenho medo de voar.
Não consegui encontrar drogas,
e acho que morrer antes de uma missão é má ideia.
Só acho que, sabes, um pedaço de metal no céu.
- Contra intuitivo. - Está bem.
Vamos falar doutro assunto.
Está bem.
Estou aborrecida porque continuo a mentir à minha irmã sobre o meu emprego.
Estás a protegê-la. Não estás a mentir.
Se ela soubesse a verdade
sobre pores a tua vida em risco,
acho que ela não iria ser capaz de aguentar isso.
Acho que não acredito isso.
Acho que toda a gente devia saber a verdade.
Não, o mundo não funciona assim, Jaime.
Mas assim como podes ter confiança?
Confiança e abertura total não são a mesma coisa.
Confias em mim, certo?
Relativamente falando.
Mas o que sabes de mim?
O que revelei?
É suposto isto fazer-me sentir melhor?
Tudo o que precisas de saber é que somos uma equipa
- e que eu protejo-te. - Isso não é suficiente?
Obrigado.
Calma, tigre!
Calma, calma! Essa é a tua mão biónica.
- Essa é a tua mão biónica. - Desculpa.
Temos de nos despachar.
Ninguém pode saber que nos conhecemos.
Lembrem-se, Paraguai é um lugar complicado.
Não temos leis contra terrorismo.
E este grupo tem interesses de negócios legítimos.
Rapto e resgate é legítimo?
Todas as portas do perímetro têm alarme.
O único outro acesso é pelo sistema de ventilação.
Mas está bloqueado por uma ventoinha.
Arranca-vos a cabeça antes de eles o fazerem.
Obrigado. Nós vamos lembrar-nos disso.
Se vos apanham, não vos conheço.
A minha polícia não os vai ajudar.
A minha opinião, por pouco que valha,
isto é suicídio.
Mas, vocês os americanos sabem tudo o que há para saber
sobre lidar com estas situações estrangeiras, não é?
Ele é um optimista.
Entramos, apanhamo-lo, saímos.
Claro, fácil.
Não era suposto haver um alarme.
Arranja uma maneira de entrarmos.
Sabes como o desarmar?
A vida do Stevens tem as horas contadas.
Fá-lo. Confia em mim.
És uma máquina. Não penses nisso.
Mesmo que não seja real, ainda está agarrado.
Gostava que continuasse assim.
Dá-me um segundo.
Vês?
Matéria sobre a mente.
O que fazemos agora?
Estás louco?
Que estás a fazer?
Sugiro que faças o mesmo ou serás alvejada.
Disseste que podia confiar em ti.
Beleza é suposto ser a marca que Deus põe sobre a virtude.
E o quão bom és tu nessa homilia?
Ela tem menos virtude do que esperava.
Olha, sei que não queres acreditar nisto,
mas em cada passo
ela não teve maior apoiante do que eu.
Então porquê fazê-la teu inimigo?
Ela precisa de ajuda.
Will arranjou uma correcção antes de ter sido morto.
Trocar os pacotes dos nervos, infundir novos anthrocitos.
- Do que estás à espera? - Ela sabe onde está o Anthros.
Ele tem estado a dar-lhe tratamento.
Talvez se a consertasses, ela falaria.
Galinha, ovo.
Sê amigo dela, Jae.
Queres ajudá-la?
Ajuda-a a ajudar-se a si própria.
Encontrámo-los perto da ventoinha.
- Que queres fazer com eles? - Mete-os ali dentro.
Pelo menos estamos juntos.
Estás louco.
Estamos prestes a ser executados.
Não, vão querer fazer de nós um exemplo para o Stevens,
Ou vão querer fazer dele um exemplo para nós.
De qualquer das maneiras, isso leva-nos a ele.
Preciso que percas o medo e que fiques biónica.
Se eu te dissesse o que ia fazer,
terias recuado!
Entra!
Amigos teus?
Penso, Dr. Stevens,
que não acredita o que lhe irá acontecer
se não decifrar os conteúdos
da sua pen.
Que não é nada comparado com o que lhe vai acontecer.
Por favor, estou a trabalhar o mais rápido que posso.
Talvez precise de um pouco de inspiração.
Espere, é um multi-nível de encriptação assimétrica!
Vai demorar um tempo.
Allah Akbar.
Agora seria uma boa altura, Jaime.
Jaime, agora!
O Jonas diz que te pode ajudar.
E tem todas as razões para mentir.
Também é um homem com interesses próprios.
És valiosa para ele.
Ele está a brincar contigo.
A divertir-se a ver esta dança.
Ou estás a usar-me.
Quero que saibas que podes confiar em mim.
Quero-te de volta.
Todos queremos algo de volta.
Mesmo que o Jonas me possa ajudar, não confio nele.
Confias em mim?
Arranja-me provas de que o Jonas está a dizer a verdade.
Que fizeram progressos que podem usar para me arranjar.
Sou capaz de me lembrar onde ele pode encontrar o Anthros.
Pega nesta corda.
Vamos atá-lo e levá-lo.
Pega na corda, ata-lhe as mãos. Temos de ir.
Que lhe vais fazer?
Nada pior do que ele te ia fazer.
Queres respostas, certo?
Então quando acabares,
leva-o para a sala da ventoinha.
Então tu e o Stevens?
E eu?
Ele fica.
De que estás a falar?
Decifraste a pen.
Estavas a empatar. Leste-o!
O que estava na pen?
Diz-me!
Tu.
Esquemas, materiais,
tudo o que há a saber sobre biónica.
Se sabes o que estava naquele disco,
então sabes quem mo deu.
Para decifrar, não ler.
Isto não faz qualquer sentido.
Viemos até aqui para o salvar.
E teríamos salvo.
Não vou dizer nada.
Pois, até seres apanhado,
torturado, ou levarem o teu irmão.
Encostam uma faca junto ao pescoço de uma menina,
e tu desistes logo.
Estava a tentar salvar-te.
Leva-o para a sala da ventoinha.
Então, vais matá-lo?
Jaime, vai. Vai!
Para o fim do edifício, sala da ventoinha, encontramo-nos lá.
Deixa-lo ir, ele fala. Estás sob fogo cruzado.
Um alvo para as pessoas apanharem e dissecarem.
Não vais durar um mês.
Então não duro.
Estás bem?
Foste atingida.
Atravessa.
Obrigado.
O que fizeste lá atrás.
Foi estúpido.
Vou fazer com que nos matem aos dois.
Não tenho nenhum plano. Estás ciente disso, certo?
Deve haver coisas para a tua ferida aqui.
Não podemos parar.
Não, não podes continuar.
Podes tratar do cadeado?
Consegues ver os números que tens de premir?
O teu olho, consegues distinguir os números?
2569.
Normalmente são estes que se digitam. O que nos dá 24 combinações.
Vamos tentar ao contrário.
Probabilidade mais elevada.
Muito bem.
Quem te deu a pen?
Tenho um contacto. Uma voz pelo telefone.
Quando precisa de ajuda, diz-me onde ir buscar as coisas.
Então e os terroristas?
Sabes quem os contratou?
Assumo que tenham sido apenas eles.
Alguém lhes disse o que eu andava a fazer.
O teu corpo está em choque.
És mesmo médico? Não é apenas um disfarce?
Escola de Medicina de Yale.
Dois anos residente em Walter Reed.
Especialidade em espionagem?
Sempre fui muito bom com jogos de palavras e puzzles.
Quantas palavras podes fazer com as letras de "yoo-hoo", esse tipo de coisas.
Houve um dia em que me estava a exibir em Walter Reed
e um agente da CIA recrutou-me.
Não sentiste?
É muito mau?
A resposta humana a objectos estranhos é tentar repeli-la
e combatê-la como uma infecção,
- mas tu... - Não sou humana?
Tens anthrocitos.
Os ficheiros dizem que foram concebidos para que o teu corpo rejeite os biónicos.
Então incorporam os objectos estranhos e não os destroem.
Não parece muito mau.
Os anthrocitos estão a mover a bala.
Pode danificar outros órgãos.
Tenho de a tirar.
Agora.
- Ela podia estar morta. - Não, não está.
Ela ainda está verde..
Foi ideia tua mandá-la para esta missão, Jonas.
E quase que a mataste!
Sabes o risco envolvente melhor que ninguém, amigo..
Não, não, não, rendição voluntária
uma mulher biónica de 50 milhões de dólares não está no meu livro.
Para apanhar o Stevens e a pen.
Não tens a pen, e não tens a Jaime.
Bem, e que tal desligar o telemóvel
para a poder procurar?
É melhor.
E Antonio?
Se a tratas como se fosse dispensável novamente,
eu não vou ser tão simpático.
Não me digas como fazer o meu trabalho.
Vou trazer a tua menina de volta.
Carly?
O que estás a fazer aqui?
Também é bom ver-te.
A sério, o que estás a fazer aqui? Está tudo bem?
Sim, a Jaime emprestou-me isto.
Ela está em casa?
Não, está em Napa... contigo.
Desculpa?
Exactamente.
Do que estás à procura?
O que prometeste à Sarah.
Provas das actualizações do Will.
Disseste-me para ganhar a confiança dela. Estou a tentar fazê-lo.
Não confiaste em mim.
Não há nada aqui. Não há ficheiros.
Que se passa, Jonas?
Não sei.
Então mentiste-me?
Disse-te que o Will estava a trabalhar em correcções, não que os tinha.
Ao que parece, os ficheiro estão numa pen no Paraguai.
Como?
Acho que não conhecíamos o Will tão bem como pensávamos.
Porra!
Desculpa.
Não é o que tu queres ouvir do teu cirurgião.
Como te estás a aguentar?
Tenho estado aqui sentada a pensar sobre todas as mentiras que me disseram.
Todas as mentiras que tenho dito,
até a mim própria.
Como consegues viver com isso?
Não consegues.
Fazes o que podes.
Algumas vezes pagas um preço.
Há 3 anos atrás,
um mentira que decifrei a um bombardeamento no Iraque.
87 civis mortos.
Outros 113 feridos.
Desculpa.
Então eu vim para Triple Border...
para expiar.
Ensinar pessoas que não têm nada.
E a CIA?
Ocasionalmente pedem favores.
Mas agora só tenho sucesso a decifrar aquelas coisas
com que consigo viver.
Se tivesses dito aos terroristas o que sabias sobre mim,
podiam ter-te deixado ir.
Sim, e ter-lhes-ia dado a tecnologia para fazer o quê?
E depois a quem é que eles a iam vender?
Os ficheiros dizem porque faz isso?
Pára após alguns minutos?
Sim.
Que foi?
É o teu interface biónico...
a falhar... e a reiniciar.
Está sempre a acontecer.
É inerente ao sistema.
E?
Os anthrocitos funcionam como uma droga anti-rejeição.
Mas com o tempo, ficam cansados.
Então substituem-nos?
Na pen, falava numa
projecção de cinco anos.
Até o quê?
Os sistemas biónicos deixarem de funcionar.
Que quer isso dizer?
Vais morrer.
Podes levar um cavalo até à água,
mas não o podes obrigar a beber.
Então é aí que começamos.
Com cavalos?
Se o Sr. Ed não quer beber,
agarras-lhe pela crina, obriga-lo a baixar-se.
Aguenta-lo o tempo suficiente, e ele vai acabar por beber.
O objectivo é interpretar o que dizes.
Conheces os teus cavalos.
Tu e a tua irmã tinham um quando eram pequenas, certo?
E a Anne baptizou-o de Coco?
O que aconteceu ao Coco?
Pessoas que vivem em casas de vidro não deviam atirar pedras.
Ou fazer sexo sem cortinas.
Eu, gosto de atirar pedras.
Acorda as pessoas.
És apanhada entre uma rocha e um sítio difícil.
Agora só estás a tentar ser engraçada.
Na verdade, estou a tentar fazer o meu trabalho,
que, por muito que eu não goste,
significa tentar compreender-te.
Estou confusa, querida.
Vês, agora estamos a chegar a algum lado.
Isso faz com que fiques quente e fofinha por dentro?
Devias saber que eu não fico quente e fofinha.
És apanhada entre uma rocha e um sítio difícil.
Bem, ambas sabemos como é que isso acaba, não é?
Três.
Três?
Consegues fazer três palavras a partir de "yoo-hoo".
"Oh", "yoo" e "ooh".
Na verdade, nove.
Sabes, o que eu disse...
Desculpa.
Não, é bom ouvir a verdade de vez em quando.
- Ele vem aí. - Quem?
Depressa.
Pelas traseiras.
Aqui.
- Agarra-te a isto. Espera aqui. - O quê, o que vais...
Faz isso.
Não há arranjo, pois não?
O Jonas é previsível, se não mais coisas.
Diz-me que me amas.
Amo-te.
Larga-o! Deita-te, deita-te!
Sarah, pára.
A sério, é essa a forma psicológica de me fazer parar?
- Deixa o Jae. - E vocês o quê?
Ajudam-me?
- Onde está ele? - Foi-se.
Jaime, onde está ele?
Ias matá-lo.
Estava só a fazer o meu trabalho.
Mantiveste-me completamente no escuro.
Às vezes o trabalho requer isso.
Recuso-me a acreditar que matar uma pessoa inocente
pode resolver as coisas.
Pois, bem, a informação na pen pode salvar-te.
O que estávamos aqui a fazer era por ti.
Achas que por custar 50 milhões de dólares,
a minha vida vale mais que a dele?
Podemos falar sobre isso depois.
Entrega-o agora.
Não.
Não!
O Stevens é aquilo a que chamamos danos colaterais.
Matá-lo salva-te a ti.
Talvez um dia compreendas isso.
Se queres o Stevens...
vais ter de passar por mim.
E desta vez vais ter que o fazer sem um pé-de-cabra.
Acho que isto é um comportamento inapropriado para o local de trabalho.
Quem é que está a ser inapropriado agora?
Não queres lutar comigo.
Sabes do que sou capaz.
Sim.
Lá por seres uma máquina
não quer dizer que não possas ser derrotada.
Isso dói?
Sim.
Temos de sair daqui.
Ela levou aquela pen da tecnologia.
Aquela com as mãos multi-fracturadas.
Ela pensou que nunca ias ajudar.
É discutível. Ela desapareceu.
Tal como a pen do Will.
Parece que a Jaime e o Antonio tiveram um desentendimento.
Isso pode ser perigoso.
O médico do Antonio pode confirmar isso.
Então se o trabalho do Will se foi, o que acontece?
A Sarah vai morrer?
Eu não queria estar na pele dela.
Nunca fiz snowboard.
Agora parece-me uma loucura.
Não acredito que vivi toda a minha vida
sem ter feito isso.
Os meus amigos vão todos juntos para a neve.
Normalmente, em Fevereiro.
Devias vir.
Tu sabes.
Não se pode planear nada com antecedência.
Gostas de viver o momento?
Procura-o. Vê-o, deseja-o, fica com ele.
Nunca olhar para trás para a matança.
Exactamente.
A vida é demasiado curta.
Nem fazes ideia.
Que dizes de sairmos daqui?
Está bem.
Cinco anos?
Ouve, cinco anos é uma vida em tecnologia, Jaime, são gerações.
Não achou que eu tinha o direito de saber?
Sim, só não queria ter de te contar.
Queria proteger-te de...
Não, pare. Esta é a minha vida.
Não me vai tratar assim.
Tenho o direito de saber que não me vai mentir.
- É nojento. - Tens razão.
Tens razão, desculpa.
A minha irmã.
Vamos encontrar uma forma de resolver isto.
Jaime, olha para mim.
Vou resolver isto.
- Olá. - Olá.
Como foi a tua viagem?
Boa.
Sim, divertiste-te com a Carly?
Sim, saímos. Foi fixe...
Andas a ter algum caso com um homem casado ou algo assim?
O quê?
A Carly veio cá trazer os teus sapatos.
Meu Deus, sabes, quero dizer, és tal e qual o pai.
Fazes estas grandes declarações,
mas nem posso confiar numa palavra do que dizes.
E dizes tu que sou eu a mentirosa?
O que se passa, Jaime?
Diz-me, está bem? Preciso de saber.
Mereço saber.
Não posso.
Amo-te acima de tudo.
Lembras-te quando a mãe costumava dizer isso?
Sim.
Só que ela dizia-o para que ambas pudéssemos ouvir.
Amo-te acima de tudo.
E quero contar-te tudo.
Mas não posso, eu...
A confiança... é suposto ser uma via de dois sentidos.
Sim, eu sei, e é uma seca.
Mas tens confiar em mim, Becca.
O meu novo trabalho é... é complicado.
Eu só...
preciso de saber que nunca me vais abandonar.
Nunca te vou deixar.
Traduzido por: Spygues, Maston, FRX, Nameless